V roce 1925 v Praze zemře stará paní Havelková.
Její dcera, Emilie, zjistí, že v domě je skrytý
dokument s názvem „Zpět do světa“. V textu je
zmíněno jméno neznámého otce a adresa v Liberci.
Emilie se vydá za tímto stopy, ale všichni v
místě ji znásilňují tichým odporu – věděli o
jejím původu, ale nikdo nic nepoví.
Ve Liberci najde Emilie starou knihu v knihovně,
kde byl pochován muž jménem Karel Havel. Na jeho
hrobě se objeví známka ruky, která odpovídá ruce
babičky. Přesně ve stejný den, kdy Emilie knihu
přečte, zemře starý knihovník. Jako pokladník,
který si udržoval seznam nebezpečných knih,
zanechal v knize pod hlavní obálkou list papíru
s jediným slovem: „Překlenutí“.
Na základě tohoto pojmu se Emilie vydá do Brna,
kde žije syn babičky, Ivan. Ten ji vystrčí z
domu, ale v místnosti, kde dříve žil, najde
zasazený klíč a mapu. Mapa ukazuje na zámek v
Moravském Krumlově. Zámek byl uzavřen v roce
1918 kvůli revoluci, ale pod zemí má schránku s
dokumenty, které měly změnit směr první
republiky.
Když Emilie schránku otevře, objeví tam spis,
který popisuje plán, jak se v roce 1920 mělo
přestat s údělným systémem a přejít na federální
model. Tento plán byl podepsán několika politiky,
mezi nimi i babiččiným manželem. Dokument byl
však potlačen, protože by způsobil chaos.
Emilie si uvědomí, že dědictví není peněžní, ale
ideologické. Dědictví po předcích je tajemství,
které mění historii, ale i osud každého člověka,
kdo ho vlastní. V poslední chvíli, když se
chystá dokument zničit, zaslechne šepot babičky.
„Nikdy nezapomeň, co jsme pro tebe udělali.“
V místnosti se rozsvítí lampy, jako by chtěly
oslavovat nový začátek. Emilie zůstane stát,
dokud neuslyší, jak venku začíná padat déšť.
Mimo zámek se běží, aby zbytek světa věděl, že
něco se změnilo.
